Privacy Policy

Privacy Policy   


Personal data (usually referred to just as "data" below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there. Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the "GDPR"), "processing" refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not. The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration, and legal basis for the processing of such data either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control. Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.


Our privacy policy is structured as follows:   


I. Information about us as controllers of your data

II. The rights of users and data subjects

III. Information about the data processing


I. Information about us as controllers of your data


The party responsible for this website (the "controller") for purposes of data protection law is:   


Marion Roth   


Telephone: +49 (0) 175 996 919 6

Email: info@ubersetzungen-roth.de


 Postal address:

Neuerbstraße 47

96052 Bamberg Germany


II.  The rights of users and data subjects   


With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right


  •  to receive confirmation of whether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR);
  • to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
  • to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 GDPR), or, alternatively, if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR, to restrict said processing per Art. 18 GDPR;
  • to receive copies of the data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR); );
  • to file complaints with the supervisory authority if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art. 77 GDPR).


In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about these recipients.   


Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller's future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.


 III. Information about the data processing   


 Your data processed when sending us requests/orders and/or using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.


Server Data   


For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.   


The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data.   


The basis for this storage is Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.   


Cookies 

This website does not use cookies.


Email Communication and Order Processing


 If you send me requests/orders via e-mail, I will collect the data provided in the e-mail, including the contact details provided in order to process your requests/orders, any follow-up questions and for billing purposes. We do not share this information without your permission.   


We will, therefore, process any data provided in your e-mail only with your consent per Art. 6 (1)(a) GDPR. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is su­fficient. The data processed before receiving your request may still be legally processed.   


We will retain the data provided in the e-mail until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.   


Source: Anwaltskanzlei Weiß & Partnerm, including own changes and amendments